FR NL

De fortes tempêtes perturbent le trafic ferroviaire dans le sud de l’Allemagne

Une nouvelle année, une nouvelle série de fortes pluies printanières et estivales qui causent des problèmes sur le réseau ferroviaire allemand. Le week-end dernier, de nombreux services ont été perturbés en Bavière, et les dégradations ont persisté le lundi 3 juin. En réponse à cette situation, la Deutsche Bahn a prolongé la validité des billets de train pour les voyages annulés pendant le week-end.

« En outre, d’autres droits tarifaires ou statutaires des passagers s’appliquent », a informé la DB, soulignant que les passagers seront également éligibles pour le remboursement des billets si et là où cela est nécessaire.

Outre la gestion des clients insatisfaits, la DB doit également faire face au casse-tête des infrastructures endommagées. Les fortes inondations ont mis les voies sous l’eau à plusieurs endroits, et des glissements de terrain se sont également produits. Par exemple, un train ICE a déraillé à la suite d’un glissement de terrain entre Schwäbisch-Gmünd et Lorch, faisant des blessés. Les équipes de la DB se sont employées à nettoyer la ligne et à remettre le train sur les rails, une entreprise couronnée de succès.

Tard dans la nuit de dimanche à lundi, le gestionnaire allemand des infrastructures DB InfraGO a informé les opérateurs ferroviaires que les conditions difficiles se poursuivraient au cours des premiers jours de cette semaine, étant donné que le niveau de l’eau continuait à monter et que les fortes précipitations se poursuivaient.

À lire également :

Cet article a été traduit automatiquement de l’original en anglais vers le français.

Auteur: Nikos Papatolios

Source: RailTech.com